どんぴんからりん

昔話、絵本、創作(短編)などを紹介しています。

ロンドン橋がおちまする!

  ロンドン橋がおちまする!/ピーター・スピア・画 渡辺茂男・訳/復刊ドットコム/2011年

 

 童謡「ロンドン橋落ちた」の歌詞の絵本化。

 巻末の「ロンドン橋」の歴史には、紀元年43年の最初の橋から、1970年までがのべられて、1970年以前の橋は、売りに出されアメリカにわたったという歴史。つまり2000年以上の歴史があるのにびっくり。ロンドン橋は、イギリスの歴史そのもの。

 橋の上には、住宅もある時期がありました!。それぞれの方が、興味のある有名人が出てくるのも新鮮。

 

 メロディーは、うかんできますが、歌詞はさっぱり。こんな歌詞だったんですね。

 ロンドン橋を つぎつぎに かけなおしていきます。

 一番目は、木にねんど、二番目は、鉄 はがね、三番目は、じゃりと石、四番目は、金と銀!。

 一番目は。”木にねんど”の建て替え。

「かけなおしは 木にねんど、木にねんど、木にねんど

    かけなおしは 木にねんど、マイ・フェア・レディー」

 このあとも、訳に、”マイ・フェア・レディー”がでてくるが、これがだれをさすのかの説もいろいろ。

 

 人、住宅、町のいずれも、絵は本当に細かい。橋が崩れ、人も住宅も飲み込まれるようすは、リアル。金銀の橋の一部が盗まれ、盗んだ舟にめがけて、鉄砲を撃ち場面もあります。

 

 ピーター・スピア(1927年~2017年4月27日)はオランダ生まれ。1950年アメリカ移住。 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

どんぐりむらのおいしゃさん

   どんぐりむらのおいしゃさん/なかやみわ/小学館/2026年

 

 「どんぐりむら」シリーズの最新作(八年ぶりとありました)。絵本にしては長い感じがしましたが、文字量が多いのが、その原因でしょうか。

 

 どんぐりびょういんは、つぎからつぎへと どんぐりがやってきて、いつもこみあっています。

 きょうは、どんぐりえんの年に一度の健康診断の日。

 お医者さんは、としくんがいないことに気がつきました。先生は、急に休むようになったといいました。お医者さんが、看板屋のとしくんの家にいってみると、としくんのばばとままは 顔をくもらせました。理由はわかりませんが、ずっと学校を 休んでいて 心配していたのです。

 お医者さんのアドバイスは、「としくんの きもちを 大切にすること、朝は 同じ時間におきて、おひさまの ひかりを しっかり 浴びること、食事は みんなで たべること。」

 つぎに、お医者さんは、病院にこれない まてばじいさんのところへ往診です。まてばじいさんは、紙飛行機をとばそうとして、腰を痛めていました。紙飛行機をみたお医者さんは、紙飛行機をゆずってもらい、としくんの部屋の窓になげてみました。

 お医者さんが、まてばじいさんは、むかしおもちゃ屋をしていたと話すと、としくんは、「”いいなぁ!” おもちゃ屋やりたいなあ。おとなはいいね。すきなしごとを して、やすみたいときには、りんじんきゅうぎょうに すればいいもの。こどもは つまんないよ。まいにち がっこうに いって やりたくないことも やらないと いけないし。うまくいかないと、はずかしいし。」

 お医者さんが、「おとながたのしそうにみえるんなら 一週間だけ 大人とはたらいてみるか?」と話すと、としくんも 乗り気。

 としくん まずは、どんぐり病院で、つぎは、どんぐりスーパー、お弁当屋さん、がろうパレットで。

 

「知らないことが多いと、働くことも むずかしい」と思ったとしくんは、お医者さんに背中をおされて、「あした・・。がっこうに いってみようかな。」と、つぶやきました。

 

 どんぐりむらのお医者さんは、からだだけでなく、心も元気にするお医者さん。

 どんぐりむらのひとびとは、みんな つながっていて やさしく としくんを みまもります、

 お弁当の配達に出かけると、配達先は じぶんのうちだったのには、あらら でした。

 

 学校で不登校が増えているいまに、ぴったりのお話。

 お医者さんも、としくんが すきそうなことから きっかけを あたえてくれる存在。アドバイスも適切です。

 「がっこうはね、しっぱしてもいい ばしょなんだ! おとなも たくさん しっぱいしてきたんだよ。」「できないことがあっても ともだちと いっしょに かんがえたり、たすけあったりするうちに、すこしずつ ちからが ついていく。それが ”がっこう”なんだ。だから、できなくて はずかしいと おもっても だいじょうぶ。つぎに がんばる きもちが たいせつなんだよ。」

 

 

 

マイアサウラの しんぱいな いちにち

  マイアサウラの しんぱいな いちにち/竹下文子・文 鈴木まもる・絵/偕成社/2026年

 

 草食恐竜マイアサウラがうんだ二十個の卵がかえるまでの長い一日。

 

 うっかり目を離すと、あっというまに食べられてしまう弱肉強食の時代。

 となりの巣では、もう卵がかえった。むこうでは、あるけるようになった こどもたちが、いっしょうけんめい お母さんのあとをついていく。

 かわいいなあ。

 食事にでかけても、卵が心配。大急ぎで食べて、大急ぎで もどってくると・・・

 卵をとろうとするトロオドン

 肉食恐竜のアルバートサウルスが ちかづく。

 

 敵を撃退して ほっとしていると卵の中からコツコツコツ・・音がする

 生まれた!

 二十個の卵のひなが、ぶじ かえった。

 

 卵を草でおおって あたたかくし、朝も夜も 雨や風から守る お母さん。ひなが孵るのを見つめる目が 印象にのこります。大急ぎの食事からもどって、卵を数えて ひとつもかけていないときの安心感。生まれるまでのお母さんの心配や期待が いたいほどつたわってきます。

 

 子どもたちがだいすきな恐竜、マイアサウラ、トロオドン、アルバートサウルスがでてきて、おなじ草食恐竜アンキロサウルスも。

 

 生まれたところでおわるので、このあとの絵本も期待しましたが、 竹下さんは2026年3月10日にお亡くなりになったとのこと。69歳といいますから、まだまだ活躍をされてほしい方でした。ご夫婦での共著が見られなくなりました。

 
 
 

 

 

ジルベルトとかぜ 

  ジルベルトとかぜ/マリー・ホール・エッツ・作 たなべいすず・訳/富山房/1975年

 

 風は子どもにはともだち。

 凧あげをしていると てつだってくれる。

 リンゴを落としてくれる。

 紙の帆をつけた舟を走らせてくれる.

 風車をまわしてくれる。

 しゃぼんだまを とおく とばしてくれる。

 

 でも、ときどきは いじわる。

 風船を とりあげ、木の上に もっていく

 雨の日、傘をさすと とろうとしたり、こわしちゃったり。

 落ち葉を掃くと すっかり まきちらしてしまう。

 

 はじめのページから、最後まで、少年とかぜ。

 風を友だちとする感性は、子どもならでは。いつか忘れてしまった幼い頃が、よみがえってきました。

 風はジルベルトに語り、ジルベルトも風に語る。

 

 アメリカでの初版は1963年。 絵は地味だけど、個人的には好み。

 ジルベルトの服は、背景とおなじ。 顔は横向きで、正面からは顔は一か所だけ。

 

 シルベルトが、「ねえ かぜくん どこにいるの?」とたずねると「しゅう」と風は 返事して、枯葉を一枚舞いあがらせ、どこにいるか おしえてくれる。

 明日は どんな風に会えるかな?

 

 

あなたのママになって

   あなたのママになって/スザンナ・シェーン・文 ブリッタ・テッケントラップ・絵  たなかあきこ・訳/小学館/2026年

 

 文はイギリス、絵はドイツ作家。

 

 母パンダが子パンダに優しく語りかけます。

  あなたの ママに なって ゆめが ぜんぶ かなったの。
  あなたと いると、まいにちが とても とても すてき。
  あなたが ちょっとずつ おおきくなるのを みられたし
  あなたに たくさん おはなししたいな。ママがしってる いろいろなこと。
  こわくなったときや、うごけなくなった とき・・ いつだって ママがいるし、あたためてあげる。

  ・・・

  ・・・

 

 表紙や本文に銀箔がキラキラ。子パンダの成長を見守る母パンダの気持ちがあらわれています。
 でも、どうやって印刷したのだろう。

 
 
 
 子どもというより、大人の絵本なのかも。

 

とらのゆめ

   とらのゆめ/タイガー立石:作絵/福音館書店/1999年こどものとも傑作集

 

ぐう ぐう ぐう とらのとらきちは ゆめを みます ねむい ねむい

池で あそびます びしょぬれになって おひさまのところへ

とらきちは だるまさんに 変身

だるまさんとわかれて

階段を のぼり 迷路を歩き

両側の高い塀の穴から とらがでてきて

ひとりで ねむります

 

とても不思議な絵の連続

スイカ模様のとら

表紙の木は ビスケット さらに 葉っぱが とらになって

だるまに 変身する場面に おどろき

スイカになって ねむったり

 

人間だって 夢の中は 不思議な連続。

とらの夢の中だって 不思議があっても おかしくない。

とにかく、これまでにない感覚の絵本。

 

むかし語りの会 Ⅱ

 川越でひらかれている「むかし語りの会」(大人のおはなし会)。年2回開催。

 

2026.11.6

 この日20度をこえ、午後は汗が出る陽気でした。

 1 爺さまの湯治(わたしの昔がたり 宮川ひろ 童話屋)
 2 ぬか福と米福(おはなしのろうそく13 東京子ども図書館)
 3 お貞の話(怪談・骨董 小泉八雲 河出書房新社)
 4 天から落ちた源五郎(わたしの昔がたり 宮川ひろ 童話屋)
 5 クラバート伝説(こどもと昔話33号 小澤昔ばなし研究所)
 6 魔法の指輪(ふしぎなオルガン 岩波少年文庫)
 7 ワインはグルジアから(五分間で語れるお話 編書房)
 8 布芝居「じごくのそうべえ」(絵本 田島征彦 童心社)

 1、6、7は自分自身も語ろうと思って棚上げになっていたもの。あらためて挑戦?。

 布芝居はふたりで布をめくり、それに語りがつきました。語りの方が楽しそうに話されていました。絵は田島さんのタッチがいきていて、どんなふうに絵を描かれたか気になりました。

 

 

 

 

2026.6.3

 台風六号が通過中。風はともかく雨が横殴り。さすがに、いつもより こじんまりでした。

 1 みつけどり(子どもに語るグリムの昔話2 こぐま社)
 2 ねずみのしゃもじ(女むかし 君川みち子再話集 ほおずきの会)
 3 ヤング・ケート(ムギと王さま ファージョン作品集3 岩波書店)
 4 広島の甘栗は世界一おいしかったです(パーソナルストーリー)
 5 ものいうたまご(おはなしのろうそく33 東京子ども図書館)
 6 犬とねことうろこ玉(子どもに語る日本の昔話1 こぐま社)
 7 いかけ屋と幽霊(おはなしのろうそく32 東京子ども図書館)

 パーソナルストーリーは、奈良在住の方。台風の中よくこられましたが、かえりはどうでしょうか。被爆者で語り部もなさっている方で、小学校での語りと感想が紹介されました。

 「いかけ屋と幽霊」はスペインの昔話。読むと、かなり短いと思っていましたが、語りでは 長く感じました。

 

ogawasaito.hatenablog.com

 

2025.11.7

 風の強い一日。

 1 松山鏡(雪の夜に語りつぐ 笠原正雄語り 福音館書店)
 2 ミョウガ宿(読んであげたいおはなし 松谷みよこの民話 上 筑摩書房)
 3 オランドとけいと が(犀星童話集 龍の笛 亀鳴屋)
 4 ねずみ浄土(日本昔話百選 稲田和子・稲田浩二 三省堂)
 5 草の葉の綱(炎の馬 アイヌ民話集 菅野茂 すずさわ書店)
 6 石のカヌー(子どもに贈る昔ばなし12 小澤昔ばなし研究所)
 7 黒いブッカと白いブッカ(身辺世界のむかし話集①イギリス編 文元社)
 8 カブールからきたくだもの売り(タゴールを脚色 旺文社)

 

 笑い話としっとりした話。

 タゴールの話は長めという説明が冒頭にありましたが、時間にしたら15分をちょっとこえる程度。聴くとそれ以上の時間のようでした。語り手の話し方で、時間は気になりません。長いようでも短く感じるものもありますから、不思議です。

 室生犀星は、聴いたことがありませんでした。この童話集は、犀星のふるさと、金沢市の室生犀星記念館で名誉館長を務める孫の室生洲々子(すずこ)さんが企画、編集されたということです。語った方は金沢市ゆかりの人でしょうか?

 

2025.6.6

 暑さがぶり返した一日。47回といいますから今年で24年目。

 1 さるじぞう(むかしむかしあるところに 徳間書店)
 2 きんいろのしか(同名絵本 石井桃子再話 福音館書店)
 3 七人さきのおやじさま(世界のむかしばなし 瀬田貞二訳 のら書店)
 4 月夜とめがね(ものがたりのお菓子箱-日本の作家15人による 小川未明作)
 5 おんどりちゃんとめんどりちゃんのこわい話(少年の魔法のつのぶえ ブレンターノ編 岩波書店)
 6 登戸の婆さま(阿部ヤエさんの語りより 遠野の昔話)
 7 蛙の王さま(完訳グリム童話集1 金田鬼一訳 岩波書店)

 

 楽しかったのは、「おんどりちゃんとめんどりちゃんのこわい話」。はじめて聴きました。

 

 会場は、90人はこえていたでしょうか。

 お話し会も、コロナのあと、ひらかれなくなったケースもあります。一回休止すると再開には相当のエネルギーが必要なのかも。

 

 

 「月夜とめがね」は、紙芝居で

ogawasaito.hatenablog.com

 「七人さきのおやじさま」 タイトルはちがいますがノルウエーの昔話